Termos de Serviço

Puzzitive is provided by [[PUBLISHER_LEGAL_NAME]], an individual entrepreneur registered in Poland (jednoosobowa działalność gospodarcza, entered in the CEIDG register).

• Business address: [[PUBLISHER_POSTAL_ADDRESS]]
• Tax identification number (NIP): [[PUBLISHER_NIP]] · EU VAT: [[PUBLISHER_VAT_EU]]
• REGON: [[PUBLISHER_REGON]]
• Email: draw.without.borders@gmail.com

"We", "us" and "our" mean the above. "You" means the person using Puzzitive.

Estes Termos são o acordo entre si e nós relativo à aplicação móvel Puzzitive e ao site puzzitive.com. Ao utilizar o Puzzitive, aceita-os. Se não os aceitar, não utilize a aplicação.

A nossa Política de Privacidade explica o que fazemos com os seus dados pessoais. Não faz parte deste acordo, mas deve lê-la.

Escrevemos estes Termos para que sejam legíveis. Nada neles retira direitos que a lei do local onde vive lhe confere e que não nos permite afastar — em particular, os direitos dos consumidores.

Tem de ter, pelo menos, 13 anos. Quando a lei do local onde vive fixar uma idade mais elevada para um serviço como este, ou para que nos possamos basear no seu consentimento para tratar os seus dados, é essa idade mais elevada que se lhe aplica — 16 anos em alguns países da Europa.

O Puzzitive não foi concebido para crianças nem é dirigido a crianças. Se tiver menos do que a idade exigida no local onde vive, não o utilize.

Se utilizar o Puzzitive em nome de uma organização, confirma que a pode vincular a estes Termos.

O Puzzitive é um jogo de puzzles. Pode:

• jogar puzzles feitos a partir da nossa própria biblioteca de imagens, com qualquer número de peças que ofereçamos;
• criar uma imagem descrevendo-a por palavras, ou dando à aplicação uma das suas próprias fotografias como referência, e depois jogar com essa imagem como puzzle;
• manter na sua coleção as imagens que faz, transferi-las e partilhá-las por si.

Todas as imagens do Puzzitive são feitas por inteligência artificial. Isso inclui as imagens da nossa própria biblioteca, aquelas com que todos podem jogar sem gerar nada. Nenhuma delas é uma fotografia nem um desenho de um artista humano.

A criação das suas próprias imagens corre nos nossos servidores, pelo que precisa de uma ligação à internet. Os puzzles transferidos jogam-se offline.

Criar imagens custa créditos. Recebe créditos quando começa, pode comprar mais, pode ganhá-los optando por ver um anúncio, e uma subscrição inclui uma atribuição regular. Uma subscrição também remove os anúncios que lhe mostramos e permite-lhe jogar, sem ligação à internet, puzzles que já tenha transferido. Tudo o resto na aplicação funciona sem subscrição.

Podemos acrescentar, alterar ou remover funcionalidades, mas apenas por um motivo que possamos indicar: para manter o Puzzitive seguro e a funcionar, para cumprir a lei, para substituir um fornecedor ou uma tecnologia que deixámos de utilizar, ou para melhorar a aplicação. Uma alteração nunca lhe custa nada a mais. Se removermos algo que pagou, a secção «Se alterarmos ou encerrarmos o serviço» diz o que acontece.

Pode utilizar o Puzzitive como convidado ou iniciar sessão com a Apple, a Google ou o Facebook. Não há nenhuma palavra-passe para memorizar, e nunca lhe pedimos que crie uma.

Por favor, leia isto se joga como convidado. Uma conta de convidado está ligada a uma chave guardada no dispositivo que está a utilizar. Não está ligada ao seu nome nem ao seu e-mail. Isso significa que:

• a sua conta e tudo o que nela existe, incluindo os créditos que comprou, residem nesse dispositivo;
• se eliminar a aplicação, repuser o dispositivo ou o perder, em geral não lhe podemos devolver a conta, porque não temos forma de saber que era sua;
• iniciar sessão com a Apple, a Google ou o Facebook associa a conta a algo que pode comprovar, e é a única forma de a passar para um novo dispositivo.

Não conseguimos restaurar uma conta de convidado que não conseguimos identificar. Se os seus créditos são importantes para si, associe a conta.

É responsável pelo que acontece através da sua conta e por manter o seu dispositivo seguro. Avise-nos de imediato se achar que outra pessoa a está a utilizar.

Pode eliminar a sua conta em qualquer momento, na aplicação em Definições → o seu nome → Eliminar Conta ou na web em puzzitive.com/account. Leia primeiro «Pôr termo a este acordo» se tiver uma subscrição.

Como paga. Tudo o que compra no Puzzitive é vendido através da Apple App Store ou do Google Play, utilizando os sistemas de pagamento destas lojas, ao abrigo dos termos delas e também dos nossos. Nunca vemos os dados do seu cartão. Não podemos processar pagamentos nós próprios e não lhe pedimos que pague em mais lado nenhum.

Antes de comprar, a aplicação mostra-lhe o preço na sua moeda, o que recebe e, no caso de uma subscrição, a duração de cada período e o facto de se renovar automaticamente.

Créditos. Os créditos são uma licença para utilizar uma funcionalidade dentro do Puzzitive. Não têm valor fora da aplicação, não podem ser trocados por dinheiro e não podem ser transferidos para outra pessoa ou conta. Os créditos que comprou não expiram e permanecem no seu saldo enquanto a sua conta existir. Os créditos que ganha com anúncios ou que recebe com uma subscrição são adicionados nas condições que lhe são apresentadas nesse momento; uma vez no seu saldo, também não expiram, mas a atribuição regular de uma subscrição termina quando a subscrição termina.

As subscrições renovam-se automaticamente. A sua subscrição renova-se pelo mesmo período e pelo mesmo preço até que a cancele. A loja cobra-lhe nas 24 horas anteriores ao início de cada período.

Como cancelar. Cancele nas definições da conta da App Store ou do Google Play, pelo menos 24 horas antes de o período terminar. Eliminar a aplicação ou a sua conta Puzzitive não cancela uma subscrição; só a loja o pode fazer.

Alterações de preço. Se alterarmos o preço de uma subscrição, a loja informa-o com antecedência e pede o seu acordo quando as regras dela o exigirem. Pode sempre cancelar em vez disso.

Os reembolsos são tratados pela Apple e pela Google ao abrigo das suas próprias políticas, porque foram elas que receberam o pagamento. Só a Apple pode reembolsar uma compra na App Store; uma compra no Google Play também pode ser reembolsada por nós próprios através do Google Play. Se algo correu mal do nosso lado — foi-lhe cobrado um valor e não recebeu aquilo que pagou —, escreva-nos. Podemos repor créditos no seu saldo, que é a solução mais rápida na maioria dos casos, e ajudá-lo-emos a apresentar um pedido de reembolso à loja quando for essa, em vez disso, a resposta certa.

Se for um consumidor na União Europeia ou no Reino Unido, tem normalmente 14 dias para exercer o direito de livre resolução relativamente a uma compra de conteúdos digitais. Todas as compras no Puzzitive são feitas através da App Store ou do Google Play, pelo que é o processo de pagamento da loja que trata desse direito, e um pedido de livre resolução é dirigido à loja e não a nós. Não lhe pedimos que renuncie a esse direito, e nada nestes Termos o retira. Os créditos chegam ao seu saldo logo que a loja confirma o pagamento. Seja qual for a resposta quanto à livre resolução, os seus direitos no caso de aquilo que recebeu ser defeituoso ou não corresponder à descrição não são afetados, e pode sempre escrever-nos.

Ver um anúncio para obter créditos é sempre opcional. Se optar por fazê-lo, creditamos o seu saldo depois de uma verificação automatizada confirmar que o anúncio foi efetivamente visto. Nem sempre conseguimos confirmá-lo — uma rede publicitária pode falhar, uma ligação de rede pode cair — e, quando a confirmação não chega, não são adicionados créditos. Isto não é uma lotaria nem um jogo de fortuna ou azar: o que recebe por ver o anúncio é fixo e conhecido de antemão.

Os anúncios são fornecidos por redes publicitárias, não por nós. Limitamos o conteúdo dos anúncios a uma classificação adequada a um público adolescente. Aos subscritores não são mostrados anúncios, embora os anúncios com recompensa opcionais continuem disponíveis para eles, se optarem por ver um.

Como funciona. Descreve uma imagem, ou dá à aplicação uma das suas fotografias como referência, e um modelo de IA produz uma imagem. O modelo funciona num fornecedor que utilizamos; a Política de Privacidade explica exatamente o que é enviado e durante quanto tempo é conservado.

É responsável por aquilo que pede. Não descreva nem carregue nada que não tenha o direito de utilizar, e não tente produzir nada que as regras abaixo proíbam.

Fotografias de referência. Carregue apenas uma fotografia que tenha tirado ou que, de outro modo, tenha o direito de utilizar. Se mostrar outra pessoa, certifique-se de que pode utilizar a imagem dessa pessoa dessa forma — e nunca carregue uma fotografia de uma criança para geração.

O que recebe não é garantido. Os resultados da IA variam. Podem não corresponder ao que imaginou, podem conter erros, e outra pessoa que peça algo semelhante pode receber algo semelhante. Não prometemos que uma imagem gerada seja original, que esteja livre de direitos de terceiros, nem que seja adequada a qualquer finalidade específica, incluindo a utilização comercial.

Como as imagens são marcadas. Todas as imagens que o Puzzitive produz incluem, dentro do ficheiro, informação legível por máquina que regista que foram geradas por IA. Sempre que podemos, assinamos também o ficheiro com as nossas próprias Content Credentials com carimbo temporal, e, quando o fornecedor do modelo anexou as suas próprias credenciais assinadas, mantemo-las: intactas no original, e aninhadas dentro da nossa assinatura na cópia em tamanho real que fazemos a partir dele. Trata-se de informação dentro do ficheiro, não de uma marca visível na imagem, e pode verificá-la por si — como verificar uma imagem explica como, com qualquer ferramenta que leia Content Credentials ou metadados de imagem. Pode perder-se: os serviços que recodificam uma imagem, como as redes sociais e as aplicações de mensagens, geralmente removem-na, e uma captura de ecrã nunca a inclui. Se quiser que a marcação chegue intacta a alguém, envie o ficheiro como ficheiro e não como fotografia. Depois de a marcação ter sido removida, não a podemos restaurar. Não a pode remover nem alterar por si — consulte as regras abaixo.

É responsável por aquilo que nos pede para fazer. É o utilizador que escolhe as palavras e a fotografia de referência, pelo que a imagem que é devolvida é o seu pedido. Promete não utilizar o Puzzitive para produzir nada que copie uma personagem, um logótipo, um design, uma assinatura de estilo ou outra obra protegida pertencente a outra pessoa, e não publicar, vender nem explorar comercialmente de outro modo uma imagem dessas. Isto é especialmente importante no caso de personagens e marcas famosas: uma imagem que imite uma delas pode violar os direitos de alguém, mesmo tendo sido gerada por si.

Quando uma imagem se parece com alguma coisa. Uma imagem gerada é construída a partir da sua descrição, não copiada de uma fonte em particular, e não a orientamos para nenhuma personagem, obra ou pessoa existente. Ainda assim, um modelo de IA pode produzir algo que se pareça com uma delas — umas vezes porque a descrição o pediu, outras sem que ninguém tivesse essa intenção. Ninguém pode prometer que isso nunca acontecerá. Se o que receber se parecer com a personagem de alguém, a marca de alguém ou o rosto de alguém, trate-o como sendo dessa pessoa e não seu: não o publique, não o venda nem o apresente como original.

O que as nossas verificações lhe dizem e o que não lhe dizem. Todos os pedidos passam por verificações automatizadas antes e depois da geração, e alguns são recusados. Essas verificações procuram os conteúdos que estes Termos proíbem. Não determinam, nem poderiam determinar, se uma imagem se parece com uma obra que pertence a outra pessoa. Por isso, o facto de uma imagem ser produzida nunca é uma confirmação nossa de que está livre de direitos de outras pessoas — esse juízo continua a caber-lhe a si, e é por isso que o parágrafo acima é importante.

Se um titular de direitos se opuser. Se for titular de direitos e considerar que uma imagem os viola — uma imagem feita com o Puzzitive por um utilizador, ou uma imagem da nossa própria biblioteca de imagens —, escreva para draw.without.borders@gmail.com com pormenores suficientes para identificar a obra e o local onde aparece. Analisamos essas notificações com prontidão e removemos ou bloqueamos o acesso a tudo o que devamos, e informamos a pessoa que fez a imagem do que aconteceu.

A quem pertencem. Entre si e nós, as imagens que gera são suas, na medida em que a lei permita que alguém seja titular delas. Tenha em conta que, em vários países, uma imagem gerada exclusivamente por máquina pode não beneficiar de qualquer proteção por direitos de autor. Dá-nos autorização para guardar, tratar, apresentar e moderar as suas imagens para que possamos gerir o serviço para si, e para nenhuma outra finalidade. Não as utilizamos para treinar modelos, e não as vendemos.

As regras dos nossos fornecedores também se aplicam. O modelo que está por trás da geração é operado ao abrigo da Política de Utilização Proibida de IA Generativa (Generative AI Prohibited Use Policy) da Google, e o fornecedor que o executa para nós aplica a sua própria Política de Utilização Aceitável (Acceptable Use Policy). A sua utilização tem de cumprir ambas, bem como as regras abaixo.

Não utilize o Puzzitive para criar, carregar, pedir ou tentar pedir nada que:

• sexualize uma criança de qualquer forma, ou represente um menor num contexto sexual ou abusivo — não há qualquer exceção a isto, e é a única coisa que comunicamos às autoridades;
• seja sexualmente explícito, ou se destine a proporcionar gratificação sexual;
• represente violência extrema ou gratuita, cenas sangrentas, crueldade, ou promova a automutilação ou o suicídio;
• ataque ou rebaixe pessoas por causa da raça, etnia, origem nacional, religião, deficiência, idade, sexo, identidade de género, orientação sexual, casta, estatuto migratório ou qualquer característica comparável;
• assedie, intimide, ameace ou difame uma pessoa real, ou represente uma pessoa real e identificável de forma falsa ou degradante;
• viole os direitos de autor, a marca, a imagem ou outros direitos de alguém;
• se destine a enganar — documentos forjados, identificação falsa, material fraudulento, ou conteúdos concebidos para induzir as pessoas em erro sobre quem disse ou fez alguma coisa;
• promova o terrorismo ou o extremismo violento, o fabrico de armas ou as drogas ilegais;
• viole a lei do local onde se encontra.

Além disso, não:

• faça engenharia inversa, descompile ou adultere a aplicação, ou tente contornar os respetivos filtros de segurança, exceto na medida em que a lei lhe confira um direito que não lhe possamos retirar, nem utilize meios automatizados para aceder ao serviço;
• utilize a conta de outra pessoa, venda ou transfira a sua, nem tente obter créditos de outra forma que não as que a aplicação oferece;
• interfira com o serviço, com a sua segurança ou com a utilização que outras pessoas fazem dele;
• remova, altere ou oculte informação que identifique uma imagem como gerada por IA, nem apresente uma imagem gerada como não tendo sido feita com IA;
• utilize o Puzzitive para construir ou treinar um modelo ou serviço concorrente.

Aplicamos uma política de tolerância zero em relação aos conteúdos da primeira lista e às pessoas que cometem abusos contra outras.

Quando uma imagem é gerada, aparece junto dela um controlo Denunciar, e utilizá-lo anexa por si a referência da imagem. Também pode denunciar qualquer coisa em qualquer momento posterior através do formulário de apoio na aplicação, através do formulário em puzzitive.com/support, que funciona sem conta, ou escrevendo para draw.without.borders@gmail.com. Diga-nos o que viu e onde, e não nos envie o próprio conteúdo.

O Puzzitive não tem feed, nem comentários, nem mensagens, nem qualquer forma de um utilizador ver as imagens de outro utilizador dentro da aplicação, pelo que as únicas imagens que pode ver são a nossa própria biblioteca de imagens e as imagens que o próprio utilizador gerou. É por isso que não existe uma funcionalidade de bloqueio: não há ninguém para bloquear. Se isso alguma vez mudar, esta secção também mudará.

O que fazemos. Os conteúdos são filtrados automaticamente antes e depois da geração, pelo que os pedidos proibidos são recusados em vez de produzidos. Quando denuncia alguma coisa, confirmamos que a recebemos, e uma pessoa lê a denúncia. Procuramos analisar as denúncias de conteúdos ilegais ou de conteúdos sexuais que envolvam menores no prazo de 24 horas, e tudo o resto sem demora injustificada, e respondemos-lhe por e-mail.

As suas imagens permanecem sob o seu controlo. Nenhum outro utilizador pode ver as imagens da sua coleção, e pode eliminar qualquer uma delas, ou toda a sua conta, em qualquer momento. Durante 30 dias depois de fazer uma imagem, podemos vê-la, bem como a descrição que escreveu, nas nossas próprias ferramentas internas, que utilizamos para responder a pedidos de apoio e para manter o serviço seguro. Depois disso, a cópia a que podemos aceder é eliminada automaticamente. Quando a lei o exige, comunicamos conteúdos às autoridades.

Utilização abusiva das denúncias. Se alguém nos enviar repetidamente denúncias que sejam manifestamente infundadas, podemos deixar de tratar as denúncias dessa pessoa durante um período razoável, depois de a avisarmos.

Seus. As fotografias que carrega são suas, e também o são as imagens que gera, na medida explicada em «Criar imagens com inteligência artificial». Completar um puzzle feito a partir da nossa biblioteca de imagens não lhe dá direitos sobre essa imagem. A autorização que nos dá limita-se a gerir o serviço para si, conforme acima descrito, e termina quando elimina o conteúdo ou a sua conta, com exceção das cópias em cópias de segurança, que expiram por si, por rotação. O Puzzitive não é um serviço de cópias de segurança: mantenha as suas próprias cópias de tudo aquilo de que sentiria falta, porque eliminar uma imagem ou a sua conta remove-a de vez.

Nossos. O próprio Puzzitive — a aplicação, a biblioteca de imagens, a arte gráfica, a interface, o nome e o logótipo — pertence-nos a nós ou às pessoas que no-lo licenciaram. A nossa biblioteca de imagens é gerada por inteligência artificial, pelo que lhe é aplicável a mesma ressalva que às suas próprias gerações: em vários países, uma imagem feita exclusivamente por máquina pode não beneficiar de qualquer proteção por direitos de autor. Quaisquer direitos que existam sobre ela são nossos e, num caso ou noutro, cabe-nos a nós gerir a biblioteca. O mesmo vale para as semelhanças: estas imagens são feitas da mesma forma que as suas, a partir de descrições que nós escrevemos, e não as orientamos para nenhuma personagem, obra ou pessoa existente. Vemos as imagens antes de entrarem na biblioteca, e retiramos uma imagem logo que tomamos conhecimento de que se parece com a obra protegida de alguém. Pode utilizar tudo isto dentro da aplicação, para si, e não de outra forma. Não o copie, não o revenda nem o faça passar por seu.

Componentes de código aberto. O Puzzitive inclui software de código aberto. Os avisos e os textos das licenças estão publicados na íntegra em puzzitive.com/licenses.

Se considerar que violámos os seus direitos, escreva para draw.without.borders@gmail.com com pormenores suficientes para identificar a obra e o local onde aparece, e agiremos com prontidão.

O Puzzitive depende de outras empresas — as lojas de aplicações, os fornecedores de início de sessão, o nosso alojamento, o nosso fornecedor de geração e as redes publicitárias. Os termos próprios dessas empresas aplicam-se ao que elas fazem, e não somos responsáveis pelos serviços delas. A Política de Privacidade indica quem são e o que recebem.

Trabalhamos para manter o Puzzitive disponível, mas não prometemos que o estará sempre. Podemos retirá-lo de serviço para manutenção, e tentamos avisá-lo com antecedência na aplicação quando o planeamos fazer.

Fornecemos as atualizações de que o Puzzitive precisa para continuar a funcionar como estes Termos descrevem, incluindo as atualizações de segurança, enquanto o disponibilizarmos, e avisamo-lo quando uma delas for importante. Podemos exigir que instale uma atualização, por exemplo quando uma versão antiga já não funciona de forma segura com os nossos servidores. Se não a instalar, partes da aplicação podem deixar de funcionar.

Algumas funcionalidades precisam de uma ligação à internet: a criação de imagens precisa sempre.

Podemos alterar o Puzzitive, e podemos deixar de o disponibilizar. Se deixarmos de o disponibilizar por completo, ou se removermos uma funcionalidade paga para a qual ainda tenha créditos ou uma subscrição ativa, avisá-lo-emos com antecedência sempre que isso nos seja razoavelmente possível, deixaremos de lhe cobrar e reembolsaremos aquilo que pagou e não recebeu, na medida em que a lei o exija. Os reembolsos de compras nas lojas são feitos através da Apple ou da Google.

O utilizador pode deixar de utilizar o Puzzitive em qualquer momento, e eliminar a sua conta na aplicação ou na web.

Cancele primeiro a sua subscrição. Eliminar a sua conta não a cancela; só a App Store ou o Google Play o podem fazer, e a faturação continua até que o faça.

Nós podemos pôr termo a este acordo se violar gravemente estes Termos ou se a lei no-lo exigir. Se lhe pusermos termo sem um motivo válido, reembolsamos aquilo que pagou e não recebeu.

Eliminar a sua conta elimina os seus créditos. Estes não são reembolsáveis, exceto quando a lei disser o contrário.

O Puzzitive é fornecido tal como está. Para além do que estes Termos dizem e do que a lei exige, não prometemos que seja ininterrupto ou isento de erros, que as imagens geradas correspondam às suas expectativas, nem que se adeque a uma finalidade específica sua.

Se for um consumidor, as suas garantias legais não são afetadas: se aquilo que fornecemos for defeituoso ou não corresponder à descrição, mantém todos os meios de reparação que a lei do local onde vive lhe confere.

Somos responsáveis perante si pelos prejuízos que causarmos ao violar este acordo ou ao não agir com o cuidado razoável, quando esses prejuízos forem um resultado previsível do que fizemos.

Não somos responsáveis por prejuízos que não eram previsíveis, por prejuízos empresariais, como lucros cessantes ou perda de oportunidades, nem por prejuízos causados por algo fora do nosso controlo razoável.

Quando um limite for de todo permitido, a nossa responsabilidade total por tudo o que esteja relacionado com o Puzzitive está limitada ao maior dos seguintes valores: o montante que nos pagou nos 12 meses anteriores ao evento, ou 50 euros.

Nada do que aqui se diz limita a nossa responsabilidade por morte ou danos pessoais causados por negligência nossa, por fraude, por dolo ou negligência grosseira, nem por qualquer outra coisa que a lei não nos permita limitar — incluindo, se for um consumidor na Polónia ou noutro local da União Europeia, os seus direitos imperativos enquanto consumidor.

Se estiver na Austrália, os nossos bens e serviços são acompanhados de garantias que não podem ser excluídas ao abrigo da Lei Australiana do Consumidor (Australian Consumer Law). Nada nestes Termos exclui, restringe ou modifica essas garantias nem qualquer meio de reparação de que disponha em caso de incumprimento das mesmas, e os limites acima não se lhes aplicam.

Se estiver na Nova Zelândia, nada nestes Termos limita os seus direitos ao abrigo da Lei das Garantias do Consumidor de 1993 (Consumer Guarantees Act 1993) quando adquire o Puzzitive como consumidor.

Se estiver a utilizar o Puzzitive para fins empresariais e não como consumidor, aceita cobrir os nossos prejuízos razoáveis, incluindo despesas jurídicas, decorrentes da sua violação destes Termos ou de conteúdos que tenha criado com a aplicação. Isto não se aplica aos consumidores.

Estes Termos regem-se pela lei polaca. Se for um consumidor, isso não o priva da proteção das disposições imperativas do país onde vive, e pode intentar ações nos tribunais do seu próprio país.

Antes de recorrer a tribunal, escreva-nos, por favor: a maior parte das coisas resolve-se com um e-mail.

Se for um consumidor na União Europeia, pode também obter ajuda fora dos tribunais. Na Polónia, o provedor do consumidor municipal ou distrital (miejski lub powiatowy rzecznik konsumentów) aconselha os consumidores gratuitamente, e a Inspeção do Comércio (Inspekcja Handlowa, https://www.uokik.gov.pl) oferece mediação e arbitragem, que só avançam se ambas as partes aceitarem participar. Não somos obrigados a participar na resolução extrajudicial de litígios e não nos comprometemos a fazê-lo, mas tentaremos sempre resolver primeiro as coisas diretamente consigo. A plataforma de resolução de litígios em linha da Comissão Europeia encerrou em julho de 2025 e já não está disponível.

Se não for um consumidor, os tribunais da Polónia têm competência exclusiva.

Se transferiu o Puzzitive a partir da Apple App Store:

• este acordo é celebrado apenas entre si e nós, não com a Apple, e somos nós, e não a Apple, os responsáveis pelo Puzzitive e pelo seu conteúdo;
• concedemos-lhe uma licença pessoal e intransmissível para utilizar o Puzzitive em qualquer dispositivo da marca Apple de que seja proprietário ou que controle, conforme permitido pelas Regras de Utilização (Usage Rules) dos Termos e Condições dos Serviços Multimédia da Apple (Apple Media Services Terms and Conditions), com a exceção de que também pode ser utilizado por outras contas associadas a si através de Family Sharing ou de compras em volume;
• a Apple não tem qualquer obrigação de prestar serviços de manutenção ou de apoio ao Puzzitive;
• se o Puzzitive não estiver em conformidade com qualquer garantia aplicável, pode informar a Apple, que reembolsará o preço de compra; para além disso, a Apple não tem qualquer obrigação de garantia relativamente ao Puzzitive, e quaisquer outras reclamações são da nossa responsabilidade;
• a Apple não é responsável por tratar de reclamações relativas ao Puzzitive, incluindo reclamações em matéria de responsabilidade pelo produto, de conformidade legal e de proteção do consumidor, nem de uma reclamação de terceiros segundo a qual o Puzzitive viola direitos de propriedade intelectual;
• confirma que não se encontra num país sujeito a um embargo dos Estados Unidos ou designado como apoiante do terrorismo, e que não consta de nenhuma lista dos Estados Unidos de partes proibidas ou sujeitas a restrições;
• tem de cumprir quaisquer termos de terceiros que se apliquem quando utiliza o Puzzitive;
• a Apple e as suas subsidiárias são terceiros beneficiários deste acordo e podem fazê-lo valer contra si.

Se transferiu o Puzzitive a partir do Google Play, os Termos de Serviço do Google Play (Google Play Terms of Service) aplicam-se à sua transferência e às suas compras, para além deste acordo. A Google não é parte neste acordo e não é responsável pelo Puzzitive.

Podemos alterar estes Termos — por exemplo, quando a lei muda, quando acrescentamos uma funcionalidade ou quando um fornecedor muda. Publicamos uma nova versão e, quando a alteração for importante para si, a aplicação pede-lhe que a leia e aceite antes de continuar. Se não a aceitar, pode deixar de utilizar o Puzzitive e eliminar a sua conta.

Cada versão publicada tem o seu próprio número e a sua própria data.

Se uma parte destes Termos se revelar inexequível, o resto mantém-se em vigor.

Se não fizermos valer alguma coisa de imediato, não perdemos o direito de a fazer valer mais tarde.

Não pode transferir os seus direitos ao abrigo deste acordo. Nós podemos transferir os nossos se a nossa atividade for transferida, e nunca de uma forma que reduza os seus direitos.

Estes Termos, juntamente com tudo o que lhe for apresentado no momento de uma compra, constituem a totalidade do acordo entre nós relativo ao Puzzitive.

Publicamos estes Termos em vários idiomas. As traduções são feitas a partir do texto em inglês e uma tradução pode, ainda assim, ler-se de forma diferente do original.

A versão em inglês é a que escrevemos e a que prevalece, exceto quando a lei do local onde vive exigir o contrário; no Quebeque, a versão em francês é a que o vincula. Mas nunca ficará em pior situação por ler estes Termos no seu próprio idioma: se uma tradução lhe der mais do que a versão em inglês, fica com o que a tradução lhe dá. Se encontrar uma tradução que se leia de forma errada, diga-nos e corrigi-la-emos.

[[PUBLISHER_LEGAL_NAME]] — individual entrepreneur registered in Poland (CEIDG)

• [[PUBLISHER_POSTAL_ADDRESS]]
• NIP [[PUBLISHER_NIP]] · EU VAT [[PUBLISHER_VAT_EU]] · REGON [[PUBLISHER_REGON]]
• Email: draw.without.borders@gmail.com

This address is our contact point for users, for reports about content, including content that may be illegal, and for authorities. You can write to us in English or Polish.